burnt offering / ardere de tot, a two poet collection by James Meredith (Ireland) & Paulina Popa (Romania), was published in February 2016 by Emia, Romania (www.emia.ro) in a bilingual (Romanian & English) hardback edition.
ISBN: 978-973-753-342-5.
The collection includes 10 poems from each poet. My poems are:
Sustenance
(first published in ‘Lagan Press online: Poetry Originals’ Ireland)
Nesting
(first published in ‘Lagan Press online: Poetry Originals’ Ireland)
Ghosts
(first published in ‘Semne,’ Romanian Literary Journal)
After the Harvest
(first published in ‘Tellus,’ journal of the Classics Department of the University of Cambridge, England)
Autumn Landscapes
(first published in ‘Abridged: 0-13: Mara, Ireland)
Reunion.
Burnt Offering.
Hopper Revisited.
The Room.
Rapture.
My poems were translated into Romanian by Dr. Olimpia Iacob, and I co-translated Paulina Popa’s poems into English with her.
Cover photo of burnt offering / ardere de tot by John Baucher.
